Glosario de términos en quechua:

• Acreditación - Allin llamk’asqamanta riqsiy 
• Acuerdo  - Uyñi 
• Adaptación curricular - Yachay yachayyachiy 
• Adecuar Tupachiy - Alianza Rimanakuspa kawsay 
• Alinear Sinruy - Aprobar Chaninchay 
• Articular - Tupanachiy 
• Auto regulación - Llamk’ayñiymanta qhawarina 
• Autoevaluación - chaninchakuyniy
• Calendario comunal - Aylluq wata muyuynin 
• Calidad - Chanin rurasqa 
• Calidad educativa - Chanin yachay 
• Capacidad - Yachaqkunaq atipayninkuna 
• Capacitación - Yachakipana 
• Causa - Imarayku/sasachakuypa qallariynin 
• Clima institucional - Yachanakuspa kawsay 
• Coherencia - Chanin kay 
• Comité - Huñuy apaqkuna 
• Comité de calidad - Chaninchaqkuna huñu 
• Competencias - Hunt’asqa yachaykuna 
• Competencias y capacidades - Hatu yachaykuna ruraynintin 
• Compromiso - Sunquchasqa 
• Concepto - Yuyaynin 
• Contexto cultural - Ayllumanhina kawsay 
• Contextualizar - Aylluchay 
• Criterio - Yuyanchay 
• Criterios de evaluación - Chaninchanapaq yuyanchaykuna 
• Cronograma - Pacha wakichina 
• Cultura - Kawsay  
• Currículo nacional - Hatun suyuq yachay wakichina 
• Definición - Yuyaynin 
• Desarrollar - Ruray 
• Desarrollo integral - Runa kay 
• Desempeño - Yachayniykikuna riqsichiy 
• Diagnóstico - Qhawaykachariy t’aqwirispa 
• Dimensión - Tupu 
• Diversidad - Imaymana kawsay
• Diversificar - Achka kawsaykunamanhina tupachiy 
• Efecto - Sasachakuypa qatiqnin 
• EIB - Iskay kawsaypi iskay simipi yachachiy 
• Eje transversal - sasachakuykuna purichiq 
• Ejemplo - Kayhina 
• Enfoque - Qhawariy 
• Enfoque de derechos - Kaqninchiskunapa qhawariynin 
• Enfoque intercultural - Iskay kawsay qhawariy 
• Enfoque transversal - Llapan chimpaq qhawariy 
• Equipo - Huñu 
• Estándar - Lliwpa yachay aypana 
• Estrategia - imayna ruray 
• Estrategias metodológicas - Mayhina yachachiy 
• Etapa - mit’a 
• Evaluación de calidad - Chanin rurasqa chaninchay 
• Evidencias - rurasqakuna rikuchiy 
• Éxito - Samichasqa 
• Experiencia - kawsaymanta yachay 
• Factor - Qhawarichikuq 
• Ficha - Hunt’ana rapi 
• Formación integral - Runayasqa 
• Formulación - Kamay 
• Fuente - Riqsichiqnin 
• Garantía - allin sunquchasqa 
• Gestión estratégica - Mayhina apaykachay 
• Gestión institucional - Yachaywasi pusay 
• Gestionar - Apaykachay 
• Ideal - Munasqa yuyay 
• Innovación - Musuq kawsay t’aqway 
• Innovación pedagógica - musuq yachachiykuna 
• Institución - institución 
• Instrumentos - Llamk’anakuna 
• Integrar - Huñuy 
• Intercultural - Kawsaypura rimanakuy 
• Justificación - Imarayku 
• Lección aprendida - Llamk’asqamanta yachasqa 
• Liderazgo - Qullanay 
• Lineamientos - Maynin purina kamachiy 
• Matriz curricular - Tawa k’uchupi yachaykuna akllasqa 
• Matriz de evaluación - chaninchaypa thamin 
• Mejora continua - allinchanapuni 
• Metas - Maykama chayana 
• Metodología - yachana ñan 
• Modelo de evaluación - Kikin chaninchanapaq 
• Motivación - Kallpachay 
• Motivar - Kallpachay 
• Nuevo modelo de evaluación - Musuq kikin chaninchanapaq 
• Objetivo - Taripana 
• Organizar - Wakichiy 
• Orientar - Yuyaychaspa qhawarichiy 
• PCI - Yachay wasi yuyay Wakichiy 
• PEI - Yachay wasi yachay wakichiy 
• Perfil de egreso - Tukuchaqninpi yachaynin 
• Periodo - Mit’a 
• Personal administrativo - llamk’aypi yanapakuq 
• Pertinente - allin rurasqa 
• Plan - yuyanchakuy 
• Plan Anual de Trabajo - Watantinpi llamk’ana 
• Plan de mejora - Allin ruranapaq yuyanchakuy 
• Plan de trabajo - Llamk’anapaq yuyanchakuy 
• Plan de vida - Kawsay qhawariy 
• Proceso - thatkichiy 
• Proceso de evaluación - Thatkichiy chaninchakuy 
• Proceso pedagógico - Yachachiy purichina 
• Procesos - Rurayninkuna 
• Producto - Llamk’aypa rurun 
• Programación anual - Watantinpaq yachay wakichina 
• Propuesta de gestión - Ruranapaq qhawarispa 
• Propuesta pedagógica - Yachachinapaq qhawarispa 
• Proyecto - Yuyay wakichiy 
• Proyecto educativo - Yachachiy wakichina 
• Recursos - Yanapaqkuna 
• Reestructurar - Rurapay 
• Relación - tinkuy 
• Resultado - lluqsisqan 
• Reto - wasapana 
• Retroalimentación - Llamk’apay 
• Rúbrica - Atinakuna 
• Sensibilización - sunquchay 
• Sesión de aprendizaje - Yachachiypi llamk’ana 
• Sistemático - wakichisqa 
• Solución - ch’uyanchay 
• Tarea de mejora - Ruraykuna allinchana 
• Tomar decisión - Yuyaykachakuy 
• Tutoría - Kawsay pusana 
• Unidad didáctica - Yachay pusakuq 
• Valores - Chaninkuna 

Glosario de términos en quechua collao:

• Acciones de mejora - Ruraykuna allin kananpaq 
• Actor - Rurapaq 
• Adelantar - Ñawpachiy 
• Aplicar - Rurachiy 
• Aprendizaje autónomo - Sapanlla yachay 
• Autoformación - Sayariynin 
• Autonomía - Qhispisqa kay 
• Beneficio - Chaskiy 
• Coherencia - Chiqaqyasqa 
• Compromiso de gestión escolar - Sunquchaspa wakichiy yachay 
• Comunicación remota - Karumanta rimanakuy 
• Comunidad de aprendizaje - Yachay ayllu 
• Corrientes pedagógicas - Yachachiymanta yuyaychaykuna 
• Cultura evaluativa - Kawsay chaninchay 
• Dimensión administrativa - Apaykachay tupu 
• Dimensión comunitaria - Ayllu tupu 
• Dimensión estratégica - Imayna yachachiy tupu 
• Dimensión pedagógica - Yachay tupu 
• Educación de calidad - Chanin yachay kamachiy 
• Eficacia - Munasqanchik wasapay 
• Eficiencia - Pisi kaqkunawan phutirihiy 
• Enfoque de evaluación - Chaninchay qhawariy 
• Enfoque educativo - Yachay qhawariy 
• Espacio - Kiti 
• Establecer - Takyachiy 
• Estadío - Kawsay phatma 
• Factores asociados - Mirachiq huñusqakuna 
• Fase - Mit’a 
• Formativo - Sayachisqa 
• Gestión escolar - Yachay wasi pusay 
• Grupo de profesionales - Llamk’aq huñu 
• Indicador - Rikuchiq 
• Monitoreo - Llamk’ay qatipay, qhawariy 
• Motivar - Sunquchay, riqch’arichiy 
• Muestra - Kaqmanta akllasqa 
• Oportunidad - Kunanpi ruray 
• Oportuno - Kikin pachapi 
• Participación - Ruraysiy 
• Pertinencia - Allin ruray 
• Plan de autoevaluación - Chaninchakuypaq wakichiy 
• Plantear - Yuyay rimay 
• Principal - Akllasqa
• Principio - Tiyasqa yuyay 
• Procesos de reflexión - Yuyanchay thatkikuna 
• Propuesta - Yuyaychasqa 
• Referente - Qhawarispa ruranapaq 
• Referentes de calidad - Chanin rurasqa qhawarispa 
• Reflexionar, analizar - T’uskiy 
• Relevante - Ancha yupayniyuq 
• Reporte - Llamk’asqamanta willay 
• Resultados / producto - Mirasqa 
• Tomar decisión - Yuyay wakichiy 
• Triangulación de datos - Kimsa rikuymanta willakuy tupanachiy