Colección que reúne las investigaciones lingüístico-etnográficas sobre nombres en Lenguas Originarias del Perú, indígenas y amazónicas, para permitir su correcta escritura ante el Registro Civil del Perú. Han sido realizadas por la Escuela Registral de RENIEC y comprende las siguientes lenguas originarias: Asháninka (Junín), Awajun (Aguaruna), Aymara (Puno), Jaquaru (Lima), Matsé (Loreto), Quechua (Apurímac), Shipibo-Konibo (Ucayali) y Wampis (Amazonas). Busca contribuir al acceso  y derecho al nombre e identidad en lenguas originarias, promoviendo su difusión y uso en la inscripción de nacimientos y registro de las personas.