Minsa realizó más de 500 atenciones médicas en comunidades nativas de la región Amazonas
Nota de prensaEste importante alcance de salud integral y enfoque intercultural es gracias a equipos especializados y a los Enlaces Indígenas (traductores)
Fotos: Minsa
20 de mayo de 2025 - 12:51 p. m.
Más de 500 atenciones médicas integrales y especializadas brindó el Ministerio de Salud (Minsa), a través de la Dirección de Pueblos Indígenas de la Dirección General de Intervenciones Estratégicas en Salud Pública (Dgiesp), en las comunidades indígenas de Nieva y Canampa, en la provincia de Condorcanqui, en la región Amazonas.
Un componente clave para alcanzar este importante resultado fue la participación de dos Enlaces Indígenas del sector, pobladores originarios capacitados, quienes cumplieron el rol fundamental de intérpretes y facilitadores interculturales, garantizando así la comunicación efectiva entre el personal de salud y los pacientes.
Se trató de una campaña multisectorial articulada por la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM), el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables (MIMP), el Minsa y otros sectores, que se realizó en la población de Nieva (7 y 8 de mayo) y la comunidad nativa de Canampa (9 de mayo).
La brigada de salud estuvo liderada por el director ejecutivo de la Dirección de Pueblos Indígenas u Originarios, Edén Galán Rodas, quien supervisó de cerca la implementación del enfoque intercultural y el trabajo coordinado con los equipos de salud y los enlaces indígenas.
Esta significativa intervención fue posible gracias al compromiso de profesionales de la salud de la Red de Salud Condorcanqui y especialistas de la Dirección de Prevención y Control de la Discapacidad, la Dirección de Prevención y Control de Enfermedades Metaxénicas y Minsa Móvil, quienes ofrecieron atención especializada en medicina física y rehabilitación, infectología, medicina interna, neumología, ginecología y obstetricia.
Durante la jornada también se proporcionaron servicios esenciales como inmunización, tamizaje para VIH, sífilis y otras enfermedades, detección oportuna de dengue y malaria, evaluación y se brindó 12 certificados de discapacidad, atención diferenciada por etapas de vida y controles prenatales para gestantes.
PILAR FUNDAMENTAL: EL ROL CRUCIAL DE LOS ENLACES INDÍGENAS
Un aspecto distintivo y fundamental de esta intervención fue el enfoque intercultural, que garantizó una atención respetuosa de los saberes, costumbres y, especialmente, las lenguas originarias. Para ello, se contó con la participación activa y esencial de los Enlaces Indígenas de la Dirección de Pueblos Indígenas u Originarios del Minsa.
“Estos valiosos colaboradores actuaron como un puente vital entre el personal de salud y las comunidades, facilitando la comunicación a través de la interpretación y traducción en awajún y wampis durante cada una de las atenciones médicas. Sus conocimientos culturales y lingüísticos fueron determinante para generar confianza, asegurar la comprensión de los diagnósticos y tratamientos, y ofrecer una atención de salud verdaderamente inclusiva y pertinente”, precisó el Dr. Galán Rodas.
Además, sostuvo que “esta jornada en Condorcanqui reafirma el compromiso del Estado peruano de trabajar de manera articulada y con un firme enfoque intercultural, donde el rol de los Enlaces Indígenas es primordial para construir puentes de entendimiento y acercar los servicios públicos de salud a los pueblos originarios. Esta labor conjunta busca reducir las brechas de acceso y garantizar el ejercicio pleno de sus derechos, reconociendo y valorando su identidad cultural”.
Un componente clave para alcanzar este importante resultado fue la participación de dos Enlaces Indígenas del sector, pobladores originarios capacitados, quienes cumplieron el rol fundamental de intérpretes y facilitadores interculturales, garantizando así la comunicación efectiva entre el personal de salud y los pacientes.
Se trató de una campaña multisectorial articulada por la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM), el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables (MIMP), el Minsa y otros sectores, que se realizó en la población de Nieva (7 y 8 de mayo) y la comunidad nativa de Canampa (9 de mayo).
La brigada de salud estuvo liderada por el director ejecutivo de la Dirección de Pueblos Indígenas u Originarios, Edén Galán Rodas, quien supervisó de cerca la implementación del enfoque intercultural y el trabajo coordinado con los equipos de salud y los enlaces indígenas.
Esta significativa intervención fue posible gracias al compromiso de profesionales de la salud de la Red de Salud Condorcanqui y especialistas de la Dirección de Prevención y Control de la Discapacidad, la Dirección de Prevención y Control de Enfermedades Metaxénicas y Minsa Móvil, quienes ofrecieron atención especializada en medicina física y rehabilitación, infectología, medicina interna, neumología, ginecología y obstetricia.
Durante la jornada también se proporcionaron servicios esenciales como inmunización, tamizaje para VIH, sífilis y otras enfermedades, detección oportuna de dengue y malaria, evaluación y se brindó 12 certificados de discapacidad, atención diferenciada por etapas de vida y controles prenatales para gestantes.
PILAR FUNDAMENTAL: EL ROL CRUCIAL DE LOS ENLACES INDÍGENAS
Un aspecto distintivo y fundamental de esta intervención fue el enfoque intercultural, que garantizó una atención respetuosa de los saberes, costumbres y, especialmente, las lenguas originarias. Para ello, se contó con la participación activa y esencial de los Enlaces Indígenas de la Dirección de Pueblos Indígenas u Originarios del Minsa.
“Estos valiosos colaboradores actuaron como un puente vital entre el personal de salud y las comunidades, facilitando la comunicación a través de la interpretación y traducción en awajún y wampis durante cada una de las atenciones médicas. Sus conocimientos culturales y lingüísticos fueron determinante para generar confianza, asegurar la comprensión de los diagnósticos y tratamientos, y ofrecer una atención de salud verdaderamente inclusiva y pertinente”, precisó el Dr. Galán Rodas.
Además, sostuvo que “esta jornada en Condorcanqui reafirma el compromiso del Estado peruano de trabajar de manera articulada y con un firme enfoque intercultural, donde el rol de los Enlaces Indígenas es primordial para construir puentes de entendimiento y acercar los servicios públicos de salud a los pueblos originarios. Esta labor conjunta busca reducir las brechas de acceso y garantizar el ejercicio pleno de sus derechos, reconociendo y valorando su identidad cultural”.