Legalizar documentos académicos extranjeros para uso en Perú

Si llevaste estudios en el exterior y vienes a Perú, ya sea para seguir estudiando o para trabajar, tus documentos académicos deberán tener validez tanto en el país del que vienes como aquí.

Para esto, antes de llegar al Perú, lo primero que debes hacer es certificar tus documentos académicos en el país donde estudiaste:

  • Si el país de origen es parte del Convenio de La Haya, tus documentos deberán contar con la Apostilla de La Haya, emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores de dicho país o su equivalente.
  • Si el país de origen no es parte del Convenio de La Haya, deberás legalizar tus documentos en su Ministerio de Relaciones Exteriores y el Consulado peruano más cercano. Al llegar a nuestro país, deberás legalizarlos en el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú.
Requisitos

Para legalizar un documento (no apostillar) en el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, debes presentar lo siguiente:

  • Indicar número de DNI, Carné de Extranjería o partida de nacimiento.
  • Documento original o copia certificada, legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores del país de estudios y el funcionario consular peruano.
  • Si el documento no está en castellano, deberá estar traducido por:
    • Un Traductor Público Juramentado nombrado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, cuya relación se encuentra publicada tanto en el Área de Legalizaciones de ese Ministerio, así como en el siguiente enlace.
    • Traductor Colegiado Certificado, que es un profesional de la traducción que se encuentra registrado en el Colegio de Traductores del Perú. Cabe precisar que previa a la legalización de la Traducción Certificada, esta debe estar autenticada por el Decano(a) del Colegio de Traductores del Perú.
    • Para mayor información sobre lo indicado en el párrafo anterior, se apreciará acceder al portal del Colegio de Traductores del Perú.

Modalidad: Presencial

Hazlo en 2 pasos:

1. Lleva tus documentos para legalizar

Luego de haber legalizado tus documentos en el país donde estudiaste y llegar a Perú, deberás legalizarlos aquí. Toma en cuenta que este procedimiento solo se hace si el país donde estudiaste no forma parte del Convenio de La Haya.

Lleva tus documentos visados por las autoridades del país de origen. El personal de orientación los revisará y, si todo está bien, te dará una hoja de trámite con un código de pago si corresponde: si eres un ciudadano extranjero, deberás pagar S/ 33.00 en Interbank o el Banco de la Nación (solo si estás en las ODE o MAC). Si eres peruano el trámite es gratuito, siempre que los documentos sean originales.

2. Espera tu documento legalizado

Este trámite dura aproximadamente 2 horas. El documento que te entreguen vendrá con un código de verificación y la fecha en que hiciste tu trámite. Puedes verificar su validez, colocando esa misma fecha y el código en la web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú.

Importante

Luego de legalizar tus documentos en el Ministerio de Relaciones Exteriores, dependiendo del tipo de estudios que hayas realizado en el extranjero, existen otros trámites que deberás hacer para darles validez.