Cusco: Qali Warma brinda asistencias técnicas bilingües en comunidades rurales del Cusco

En Cusco, el Programa Nacional de Alimentación Escolar Qali Warma, del Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social (Midis), brinda asistencias técnicas con enfoque intercultural a los integrantes de los Comités de Alimentación Escolar (CAE), a través de sus monitores de gestión local, en idioma quechua.

Respetuosos de la riqueza cultural de nuestro país y en el marco de sus competencias, dichas capacitaciones se realizan en distritos alejados del Cusco y están dirigidas a madres y padres de familia que componen dichos comités. El objetivo es que conozcan todo lo relacionado al servicio alimentario que brinda Qali Warma, con pertinencia cultural, y utilizando el quechua o runasimi como código lingüístico en plena vigencia en la actualidad.

Más del 50 % de monitores de gestión local de la Unidad Territorial Cusco de Qali Warma hablan el ancestral idioma quechua y alrededor de un 25 % son servidores bilingües certificados, condición que les permite interactuar de manera fluida con usuarias y usuarios de zonas rurales de la región.

Frases como “Qali Warma allin mikhunakuwan wawanchiskunata yachaywasiman kachaypuna”, que significa enviemos a nuestros hijos a la escuela con los alimentos saludables de Qali Warma, se escuchan durante las asistencias en temas propios de la prestación del servicio. Se capacita acerca de la normativa vigente, el modelo de cogestión, etapas de la prestación del servicio alimentario, tablas de combinación y dosificación, buenas prácticas de manipulación, manejo de residuos sólidos, entre otros.

Según lo establece la legislación peruana, las ciudadanas y ciudadanos tienen el derecho de recibir información por parte de las instituciones públicas del Estado en el idioma en el que se comunican cotidianamente según lo señala la Ley n.° 29735, capítulo II artículo 6 respecto a los derechos lingüísticos, que en el caso de Qali Warma se cumple gracias a los servidores bilingües.

Finalmente, destacar que son más de 620 000 cusqueñas y cusqueños que hacen uso del quechua, según datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística e Informática, además de otro tanto de ciudadanos que hablan otras siete lenguas originarias como el matsiguenga, ashaninka, nahua, nanti, yine, kakinte y harakbut – wachiperi.