TC continuará supervisión del caso de quechuahablante de Carhuaz para revalorar idioma de la zona
Nota de prensaLa mayoría de entidades públicas y privadas que prestan servicios públicos en la provincia de Carhuaz no cumplieron con oficializar el uso de las lenguas originarias.
5 de febrero de 2021 - 3:22 p. m.
El Tribunal Constitucional (TC) dispuso mantener abierto el procedimiento de supervisión de cumplimiento de sentencia en el caso de la quechuahablante María Antonia Diaz Cáceres y ordenó a la Municipalidad Provincial de Carhuaz que en un plazo de cinco días, informe en qué lugar está ubicado su puesto de venta ambulatoria, del cual fue desalojada, así como su horario de atención al público.
El Colegiado determinó también que el referido municipio no ha cumplido con informar cada cuatro meses al TC sobre los avances de la oficialización del idioma quechua en la provincia de Carhuaz, y le ordenó iniciar los procesos administrativos disciplinarios contra los funcionarios y exfuncionarios responsables de dicho incumplimiento, debiendo informar sobre las medidas adoptadas.
Asimismo, declaró que la mayoría de entidades públicas y privadas que prestan servicios públicos en la provincia de Carhuaz no cumplieron con oficializar el uso de las lenguas originarias predominantes en sus ámbitos de desarrollo, por ello el TC reiteró su exhortación para que antes del Bicentenario de la Independencia cumplan con lo dispuesto en la sentencia (Exp. N° 00889-2017-PA/TC).
Además, ordenó que la Municipalidad Provincial de Carhuaz supervise que todas las entidades públicas y privadas que prestan servicios públicos (telefonía, agua, luz, entre otras) en la provincia de Carhuaz traduzcan al quechua toda su documentación oficial, implementen la señalización en idioma quechua en todas sus áreas administrativas y promuevan y difundan la enseñanza del idioma quechua en sus expresiones oral y escrita.
El TC declaró que el Ministerio de Educación cumplió con el mandato de elaborar y publicar el Mapa Etnolingüístico del Perú y exhortó a la Dirección Regional de Educación de Áncash que adopte las medidas o acciones necesarias para que se implemente la educación intercultural bilingüe en la provincia de Carhuaz, en el nivel de educación básica.
Lima, 5 de febrero de 2021