“Historia de las Lenguas del Antiguo Obispado de Trujillo”: presentan libro sobre antiguas lenguas del norte
Nota InformativaLa obra fue presentada en el Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores.
12 de julio de 2023 - 3:41 p. m.
Nota Informativa 513 - 23
El escritor e investigador peruano José Antonio Salas presentó este 12 de julio su libro “Historia de las Lenguas del Antiguo Obispado de Trujillo”, en el Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores.
El escritor e investigador peruano José Antonio Salas presentó este 12 de julio su libro “Historia de las Lenguas del Antiguo Obispado de Trujillo”, en el Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores.
El texto reúne y describe las antiguas lenguas que se hablaron en la zona norte del país, en el territorio que abarcó el antiguo Obispado de Trujillo, que comprendió las actuales regiones de La Libertad, Lambayeque, Piura, Tumbes, Cajamarca, San Martín y parte de Amazonas.
El libro, en edición bilingüe, incluye mapas, tablas, diagramas y demás elementos gráficos que permiten al lector descubrir los orígenes de las referidas lenguas, áreas geográficas de uso y las palabras comunes que hoy forman parte de la identidad cultural y lingüística del Perú.
La empresa EY Consultores editó y auspició la valiosa obra de investigación de José Salas, lingüista y lexicógrafo peruano, profesor en Suiza, con un especial interés en el estudio del léxico coloquial en el español peruano.
El autor nacional plasmó su investigación de 20 años sobre nueve lenguas: cinco lenguas de la costa norte (tallán, lengua de Sechura o sec, lengua mixta de Olmos; mochica o yunga; y, la lengua pescadora o quingnam), dos lenguas de la sierra norte (quechua y culli) y dos de la selva norte (cholón o seeptsá e hivito).
La obra completa se puede descargar de forma gratuita en formato digital, en inglés y español, aquí.