Janet Tello Gilardi expresa preocupación por resistencia a perspectiva de género para visibilizar situación de mujeres
Nota de prensaFue reconocida como Huésped Distinguida por alcaldesa del distrito nacional de Santo Domingo, República Dominicana.
17 de mayo de 2025 - 10:18 a. m.
La presidenta del Poder Judicial del Perú, Janet Tello Gilardi, expresó su inquietud por la resistencia, en algunos países, a la inclusión del enfoque de género para visibilizar la situación de las mujeres y la población LGTBI.
Fue durante su intervención en la conferencia “Lenguaje claro y su impacto en una justicia más accesible, igualitaria, confiable y solidaria”, a cargo del director de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado, en el marco la XXII Cumbre Judicial Iberoamericana, en República Dominicana.
“Me pregunto por qué en algunos países hay una resistencia social a la inclusión de la perspectiva de género para visibilizar la situación de las mujeres y de la población LGTBI”, señaló.
A Tello Gilardi le llamó la atención lo señalado por el referido ponente respecto a que, en algunos países, especialmente de Latinoamérica, los poderes públicos están tratando de imponer un determinado tipo de lenguaje.
“¿Qué opinión le merecería si esto fuera, al contrario, si el Congreso de uno de estos países dictara una ley en la cual más bien se prohíba el uso del lenguaje inclusivo?”, pregunto la autoridad judicial peruana.
Muñoz Machado respondió que la RAE está en primera línea de fuego en la defensa de la igualdad entre hombres y mujeres.
“¿Cómo hacerlo con el lenguaje?, había cosas en nuestra propia literatura académica, en nuestros diccionarios que, naturalmente, reflejaban esa desigualdad; la masculinización del lenguaje es evidente”, refirió Muñoz Machado.
En tal sentido, el máximo representante de la RAE señaló que había que cambiar fórmulas que realmente eran discriminatorias o marcaban una excesiva masculinización.
DESDOBLAMIENTO DEL LENGUAJE
“Estamos en contra de la pretensión de cambiar la manera de hablar de modo forzoso, quien tiene que decidir cómo se habla son los ciudadanos; si estos adoptan una forma distinta de hablar, en la cual primen los desdoblamientos al referirse al sexo masculino y femenino, se use preferentemente la fórmula persona”, sostuvo.
Agregó que, recientemente, en el Diccionario Panhispánico de Dudas se ha establecido en todos los casos que de forma gramatical es correcto el desdoblamiento del lenguaje.
No obstante, señaló que estas nuevas fórmulas no tienen que significar también la eliminación de las formas tradicionales, mientras sean parte integrante de la forma habitual de hablar.
Además, indicó que le parece mal que haya legisladores que digan si es malo o bueno el lenguaje inclusivo, ni en positivo ni en negativo.
“Es el pueblo el que manda y el que decide la forma de hablar”, reiteró el director de la RAE.
HUÉSPED DISTINGUIDA
Por otro lado, Tello Gilardi y los más de 20 presidentes/as de cortes supremas y consejos de la judicatura de los países de Iberoamérica fueron reconocidos como huéspedes distinguidos de la ciudad de Santo Domingo, capital de República Dominicana, donde se desarrolla este foro internacional.
Este reconocimiento ocurrió durante la visita que realizaron las autoridades judiciales al emblemático Palacio Consistorial de Santo Domingo, sede del primer cabildo del Nuevo Mundo y símbolo de la historia democrática de ese país.
La alcaldesa del distrito nacional, Carolina Mejía Gómez, ofreció la bienvenida y los declaró huéspedes distinguidos a las juezas y jueces participantes.
En este escenario, el juez presidente de la Suprema Corte de Justicia dominicana y secretario pro tempore de la Cumbre, Henry Molina, dirigió unas palabras de reconocimiento y compromiso con la justicia iberoamericana.
Lima, 17 de mayo de 2025
Fue durante su intervención en la conferencia “Lenguaje claro y su impacto en una justicia más accesible, igualitaria, confiable y solidaria”, a cargo del director de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado, en el marco la XXII Cumbre Judicial Iberoamericana, en República Dominicana.
“Me pregunto por qué en algunos países hay una resistencia social a la inclusión de la perspectiva de género para visibilizar la situación de las mujeres y de la población LGTBI”, señaló.
A Tello Gilardi le llamó la atención lo señalado por el referido ponente respecto a que, en algunos países, especialmente de Latinoamérica, los poderes públicos están tratando de imponer un determinado tipo de lenguaje.
“¿Qué opinión le merecería si esto fuera, al contrario, si el Congreso de uno de estos países dictara una ley en la cual más bien se prohíba el uso del lenguaje inclusivo?”, pregunto la autoridad judicial peruana.
Muñoz Machado respondió que la RAE está en primera línea de fuego en la defensa de la igualdad entre hombres y mujeres.
“¿Cómo hacerlo con el lenguaje?, había cosas en nuestra propia literatura académica, en nuestros diccionarios que, naturalmente, reflejaban esa desigualdad; la masculinización del lenguaje es evidente”, refirió Muñoz Machado.
En tal sentido, el máximo representante de la RAE señaló que había que cambiar fórmulas que realmente eran discriminatorias o marcaban una excesiva masculinización.
DESDOBLAMIENTO DEL LENGUAJE
“Estamos en contra de la pretensión de cambiar la manera de hablar de modo forzoso, quien tiene que decidir cómo se habla son los ciudadanos; si estos adoptan una forma distinta de hablar, en la cual primen los desdoblamientos al referirse al sexo masculino y femenino, se use preferentemente la fórmula persona”, sostuvo.
Agregó que, recientemente, en el Diccionario Panhispánico de Dudas se ha establecido en todos los casos que de forma gramatical es correcto el desdoblamiento del lenguaje.
No obstante, señaló que estas nuevas fórmulas no tienen que significar también la eliminación de las formas tradicionales, mientras sean parte integrante de la forma habitual de hablar.
Además, indicó que le parece mal que haya legisladores que digan si es malo o bueno el lenguaje inclusivo, ni en positivo ni en negativo.
“Es el pueblo el que manda y el que decide la forma de hablar”, reiteró el director de la RAE.
HUÉSPED DISTINGUIDA
Por otro lado, Tello Gilardi y los más de 20 presidentes/as de cortes supremas y consejos de la judicatura de los países de Iberoamérica fueron reconocidos como huéspedes distinguidos de la ciudad de Santo Domingo, capital de República Dominicana, donde se desarrolla este foro internacional.
Este reconocimiento ocurrió durante la visita que realizaron las autoridades judiciales al emblemático Palacio Consistorial de Santo Domingo, sede del primer cabildo del Nuevo Mundo y símbolo de la historia democrática de ese país.
La alcaldesa del distrito nacional, Carolina Mejía Gómez, ofreció la bienvenida y los declaró huéspedes distinguidos a las juezas y jueces participantes.
En este escenario, el juez presidente de la Suprema Corte de Justicia dominicana y secretario pro tempore de la Cumbre, Henry Molina, dirigió unas palabras de reconocimiento y compromiso con la justicia iberoamericana.
Lima, 17 de mayo de 2025