Collaboration Agreement Between Boston College Institute For Scientific Research Chestnut Hill, Massachusetts Usa And Instituto Geofísico Del Perú Radio Observatorio De Jicamarca Lurigancho-Chosica Perú
Convenio
23 de noviembre de 2020
Este Acuerdo de colaboración (CA) sirve como un entendimiento escrito de los principios acordados entre BC / ISR e IGP en relación con un conjunto de objetivos académicos y de investigación. La CA es destinado a aclarar la naturaleza y el alcance de las actividades que se realizarán en beneficio mutuo de las dos Partes. Cada institución será responsable de administrar sus propios costos y asumir sus propios gastos en la realización de cualquier actividad bajo esta CA.
Las dos Partes reconocen que la implementación de cualquier actividad más allá de las específicamente descrito en esta CA dependerá de los intereses y la experiencia de las personas involucradas y la disponibilidad de recursos financieros, espacio y otros recursos. En consecuencia, cualquier actividad, intercambio o programa entre las Partes distintas de las descritas en esta CA requerirá un
acuerdo de proyecto complementario que debe ser negociado y aprobado por las dos Partes antes cualquier trabajo en el proyecto puede comenzar.
This Collaboration Agreement (CA) serves as a written understanding of agreed upon principles between BC/ISR and IGP concerning a set of research and academic objectives. The CA is intended to clarify the nature and extent of the activities to be undertaken for the mutual benefit of the two Parties. Each institution will be responsible for managing its own costs and bearing its own expenses in conducting any activities under this CA. The two Parties recognize that the implementation of any activity beyond those specifically
described in this CA will depend upon the interests and expertise of the individuals involved and the availability of financial resources, space and other resources. Accordingly, any activity, exchange, or program between the Parties other than those described in this CA shall require a supplementary project agreement that must be negotiated and approved by the two Parties before any work on the project can commence.
Esta publicación pertenece al compendio Convenios Institucionales
