Embajada del Perú en Suiza

Este quipu conmemora los veinte años del proyecto pessca (Project on the Engraved Sources of Spanish Colonial Art), una iniciativa pionera dirigida por Almerindo E. Ojeda que ha transformado el estudio del arte virreinal. A partir del análisis sistemático de miles de grabados europeos —en especial flamencos— y su diálogo con la pintura y la escultura americanas, el proyecto revela los complejos procesos de traducción, adaptación y metamorfosis mediante los cuales las imágenes viajaron, se transformaron y adquirieron nuevos sentidos en los virreinatos del Perú y de Nueva España, e incluso en Asia a través de Filipinas.

El boletín subraya que el arte virreinal no fue una mera copia de modelos europeos, sino un espacio de recreación creativa donde las fuentes impresas se combinaron, reinterpretaron e incluso dieron lugar a invenciones originales. Las exposiciones, publicaciones y el vasto repositorio digital de pessca se presentan como herramientas fundamentales para comprender la circulación global de imágenes en la Edad Moderna.

La agenda cultural se completa con una reseña de la novela Fascinación de Diego Molina, una intensa historia de amor ambientada en la Lima contemporánea, y con la evocación poética de Abraham Valdelomar, cuya voz melancólica cierra el número con una meditación sobre la ausencia y la memoria familiar.

En conjunto, este quipu propone una lectura del arte y la literatura peruanos como territorios de tránsito, diálogo y reinvención constante.