Nota Informativa Nro. 06-2021 Publicación de la novela de Mario Vargas Llosa “Tiempos recios” en idioma polaco

La más reciente novela del Premio Nobel de Literatura, el escritor peruano Mario Vargas Llosa, “Tiempos recios” (“Burzliwe czasy”) ha sido publicada en idioma polaco. La traducción ha sido efectuada por la Sra. Marzena Chrobak, filóloga especializada en Romanística e Hispanística, docente en la Universidad Jaguelónica en Cracovia. La publicación ha sido hecha por la editorial “Znak”.

“Tiempos recios” es una historia de conspiraciones internacionales e intereses encontrados en los años de la Guerra Fría, cuyos ecos resuenan hasta la actualidad. Un suceso que involucró a varios países y en el que algunos verdugos acabaron convirtiéndose en víctimas de la misma trama que habían ayudado a construir.

En esta novela apasionante, que conecta con la aclamada La Fiesta del Chivo, Mario Vargas Llosa funde la realidad con dos ficciones: la del narrador que libremente recrea personajes y situaciones, y la diseñada por aquellos que quisieron controlar la política y la economía de un continente manipulando su historia.

“Mario Vargas Llosa (Arequipa, Perú, 1936) es uno de los maestros indiscutibles de la literatura universal, con una obra extensa y poderosa, que abarca todos los géneros e intenta señalar las zonas luminosas y oscuras del alma humana, tanto individual como colectiva.”

Varsovia, 29 de enero de 2021.