Presentación en Alemania del libro sobre Colección Gérard Borras de música limeña
Nota Informativa
12 de enero de 2024 - 5:41 a. m.
La sala “Simón Bolívar” del Instituto Iberoamericano (Ibero-Amerikanisches Institut - IAI) fue el escenario de la presentación del libro “Lima en texto, sonido e imagen: La Colección Gérard Borras”.
La obra de los investigadores alemanes Ricarda Musser y Benedikt Brilmayer compila información sobre los estudios llevados a cabo gracias al archivo de música de la colección del académico francés Gérard Borras.
En sus palabras de bienvenida, la jefa del Departamento de Medios de Comunicación de la Biblioteca del Instituto Iberoamericano, Ricarda Musser, se refirió a la relevancia de la donación al IAI de los archivos musicales del Dr. Borras, así como a la importancia que revisten para la investigación. También anunció la donación de ejemplares de la obra en castellano.
Por su parte, el Embajador del Perú en Alemania, Augusto Arzubiaga Scheuch, resaltó las cualidades de Gérard Borras, su relación con nuestro país y la relevancia de sus estudios y colección para la historia musical peruana.
La parte central del evento incluyó un diálogo entre los doctores Musser y Borras en la que se trató acerca del origen de la colección, las características de la música peruana en el periodo comprendido entre los años 1900 y 1936, y los estudios realizados sobre el archivo, al igual que la importancia de poner el material a disposición de investigadores y del público general.
El segmento musical estuvo a cargo de la reconocida artista y musicóloga peruana Virginia Yep, quien interpretó en la guitarra cinco temas con partituras originales integrantes de la Colección Borras: Recuerdos de Lima (Vals de Walter Pease); La Constancia (Mazurka de José Liborio); Palomita Blanca (Guailichada de Huaraz); La Chicha (canción habanera de José Bernardo Alcedo); y el Himno Nacional (por José Bernardo Alcedo).
El evento concitó el interés de un público diverso, miembros del cuerpo diplomático, académicos alemanes y ciudadanos peruanos y alemanes quienes destacaron la relevancia de los archivos y de la información brindada por el doctor Borras, así como la destreza de Virginia Yep en la guitarra.
El evento académico-cultural concluyó con un pisco de honor ofrecido por la Embajada del Perú en Alemania.
La presentación fue posible gracias a la cooperación existente entre la Embajada del Perú en Alemania y el Instituto Iberoamericano, parte de la Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano (Stiftung Preußischer Kulturbesitz - SPK).