Ministerio de Cultura: Ayacucho será sede del 20. ° Curso de intérpretes y traductores de lenguas indígenas
Nota de prensa¡Por primera vez en Huamanga! Esta edición está dirigida a hablantes de las lenguas indígenas andinas, aimara, jaqaru y quechua.
Fotos: Ministerio de Cultura
10 de noviembre de 2023 - 7:31 p. m.
El Ministerio de Cultura lanzó la convocatoria nacional para ser parte del vigésimo curso de intérpretes y traductores de lenguas indígenas u originarias, dirigido a hablantes de las lenguas indígenas, aimara, jaqaru y quechua, el cual se desarrollará por primera vez en la ciudad de Huamanga, Ayacucho, del 9 al 21 de diciembre del presente año.
Durante el evento de lanzamiento en Huamanga, el director de la Dirección de Lenguas Indígenas del Ministerio de Cultura, Gerardo García, destacó que este curso forma parte de las políticas públicas dirigidas a la construcción de un Estado, que garantiza los derechos lingüísticos de las y los hablantes de lenguas indígenas u originarias y en el marco de la implementación de la Política Nacional de Lenguas Originarias, Tradición Oral e Interculturalidad al 2040.
“Desde la rectoría del Ministerio de Cultura, se forma intérpretes y traductores para que contribuyan a la garantía de los derechos lingüísticos de los más de 4.4 millones de peruanos y peruanas que hablan alguna de las 48 lenguas indígenas u originarias y sean el puente de comunicación que ayude al acceso a los servicios públicos de esta población, en los sectores, Salud, Justicia, RENIEC, Policía Nacional del Perú, entre otros”, agregó García.
En suma, en los 19 cursos desarrollados hasta la fecha, se ha capacitado a más de 776 personas pertenecientes a 23 regiones del país, hablantes de 38 de lenguas indígenas. Esta edición es la primera que se realiza de manera presencial en la región Ayacucho.
Lanzamiento de la edición N° 20 del curso
Durante el evento, se presentaron las bases, requisitos y proceso de inscripción del curso y se precisó que 40 personas serán seleccionadas para participar en el XX Curso de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas.
Asimismo, en el lanzamiento del curso se contó con la presencia del director de la Dirección Desconcentrada de Cultura de Ayacucho, Germán Salvador Martinelli Chuchón y el representante de la Oficina Defensorial de Ayacucho, David Gustavo Pacheco.
Sobre el curso
Los postulantes deberán realizar los siguientes pasos para su inscripción, teniendo como fecha límite, el 21 de noviembre del presente:
- Descargar la información del documento completo de la convocatoria y los anexos 1 (resumen de la convocatoria), anexo 2 (modelo de hoja de vida), anexo 3 (modelo de declaración jurada) y anexo 4 (carta de compromiso). Descarga estos documentos en el siguiente enlace: https://bit.ly/3QQE1ME
- Entregar su Currículum Vitae (CV) documentado (conforme al anexo 2) y presentar de manera presencial en las sedes de las Direcciones Desconcentradas de Cultura de las regiones, donde se hablan las lenguas indígenas convocadas o completar el siguiente enlace: (https://forms.gle/YZW9DRjDRdSZXQBC7)
Para obtener más información sobre la convocatoria y los requisitos, las y los interesados pueden escribir al correo electrónico curso.interpretes.indigenas@gmail.com
DATOS
- Los intérpretes y traductores poseen un rol clave como puente de comunicación entre el Estado y la ciudadanía, para lograr que los servicios públicos se realicen según la lengua materna y las costumbres de sus usuarios. Es por ello que, el Ministerio de Cultura capacita y forma a traductores e intérpretes con el fin de garantizar estos derechos, tal y como lo estipula la Ley N° 29735, su reglamento y la Política Nacional de Lenguas Originarias, Tradición Oral e Interculturalidad al 2040.
- En la región Ayacucho, 390 523 peruanas y peruanos se autoidentifican como parte de los pueblos indígenas u originarios, Quechuas, Aimara, Ashaninka, Matsigenka y Shipibo-Konibo.