Ministerio de Cultura participa del inicio de proceso de vacunación contra la COVID-19 al pueblo Uro en islas flotantes del Lago Titicaca
Nota de prensaViceministra de Interculturalidad reafirma compromiso del Estado para garantizar vacunación, junto a la entrega de información con pertinencia cultural y lingüística.
8 de julio de 2021 - 11:07 a. m.
En representación del Poder Ejecutivo, la viceministra de Interculturalidad, Angela Acevedo, participó del lanzamiento del proceso de vacunación contra la COVID-19 a los pueblos originarios de la región Puno. Esta actividad se realizó en la Isla denominada Janq'u Laqa o "Tierra Blanca", una de las islas que conforman las islas flotantes de los Uros (distrito de Puno, provincia de Puno), en beneficio de los ciudadanos de la comunidad campesina Uros Chulluni.
“Desde el Estado, a través de los gobiernos regionales y el MINSA, se viene realizando una estrategia territorial para la vacunación contra la COVID-19 de los pueblos originarios. Hoy, se está brindando la primera dosis de la vacuna al pueblo Uro. Un pueblo originario que mantiene su cultura y sus tradiciones”, resaltó.
En ese contexto, la viceministra de Interculturalidad reafirmó que, desde el Ministerio de Cultura, a través de las gestores interculturales del Sector y la Dirección Desconcentrada de Cultura (DDC) de Puno, se fortalecerá la coordinación con el presidente de las islas flotantes Los Uros para que se siga difundiendo información en las lenguas originarias de los ciudadanos: aimara y quechua, sobre la importancia de recibir una mayor protección con la vacuna contra la COVID-19 y responder las dudas existentes.
“Es importante que tengan la información oportuna para que puedan decidir libremente ser vacunados contra la COVID-19. Comprendemos las dudas de los pueblos y como Ministerio de Cultura, es nuestra obligación brindarles mensajes sencillos, en su lengua materna respetando sus usos y costumbres. Así garantizaremos jornadas de vacunación de manera informada”, indicó.
Participaron en el lanzamiento, Walther Oporto, director de la DIRESA Puno; Darwin García, director de la Red de Salud Puno y Nelson Coila, presidente de las islas flotantes Los Uros; junto a Gerald Chata, director de la dirección General de Derechos de los Pueblos Indígenas del Ministerio de Cultura.
Articulación territorial: información en lenguas
La vacunación contra la COVID-19 a la población indígena u originaria del Perú, se realiza con pertinencia cultural y lingüística con un enfoque territorial para proteger la vida de nuestros compatriotas, gracias al trabajo articulado entre el MINSA, Ministerio de Cultura, gobiernos regionales y sus DIRESAS, así como con los gobiernos locales, líderes y autoridades comunales.
A fin de garantizar la pertinencia cultural y lingüística, el Ministerio de Cultura, viene difundiendo materiales informativos: spots radiales, videos, afiches, en las lenguas aimara y quechua, mensajes de sensibilización que son reforzados por las gestoras interculturales, en cada una de las jornadas de vacunación contra la COVID-19 en la región Puno, en estrecha coordinación con la Red de Salud Puno, así como con las microrredes y establecimientos de salud y autoridades comunales.
Cabe señalar que las gestoras interculturales del Ministerio de Cultura, fortalecieron el proceso de vacunación, a cargo de la Red de Salud Puno, en las comunidades campesinas: Jayu Jayu, Cucho Esqueña, Santa Rosa de Yanaque, Caritamaya, Amparani, Capalla, Thunco, Sacuyo y Culta (distrito de Acora, provincia de Puno), con la difusión de materiales informativos en aimara, lengua en la cual también se brindó el servicio de interpretación de los ciudadanos mayores de 60 años.
DATOS
· En la región Puno, existen localidades pertenecientes a los pueblos Quechuas, Aimara y Uro.
· El pueblo Uro tiene como lengua materna el aimara y el castellano. Sin embargo, se encuentran en un proceso de revitalización de su lengua.
· En la Isla flotante Los Uros, perteneciente a la comunidad campesina Uros Chulluni del distrito de Puno, viven ciudadanos del pueblo Uro.
· En el marco de la Estrategia de Información y Alerta Temprana del Ministerio de Cultura se viene monitoreando a 1,254 ciudadanos originarios sospechosos de haberse contagiado de la COVID-19, mediante el contacto permanente con 52 informantes (líderes o lideresas de pueblos, funcionarios y autoridades locales desplegados en comunidades campesinas).
“Desde el Estado, a través de los gobiernos regionales y el MINSA, se viene realizando una estrategia territorial para la vacunación contra la COVID-19 de los pueblos originarios. Hoy, se está brindando la primera dosis de la vacuna al pueblo Uro. Un pueblo originario que mantiene su cultura y sus tradiciones”, resaltó.
En ese contexto, la viceministra de Interculturalidad reafirmó que, desde el Ministerio de Cultura, a través de las gestores interculturales del Sector y la Dirección Desconcentrada de Cultura (DDC) de Puno, se fortalecerá la coordinación con el presidente de las islas flotantes Los Uros para que se siga difundiendo información en las lenguas originarias de los ciudadanos: aimara y quechua, sobre la importancia de recibir una mayor protección con la vacuna contra la COVID-19 y responder las dudas existentes.
“Es importante que tengan la información oportuna para que puedan decidir libremente ser vacunados contra la COVID-19. Comprendemos las dudas de los pueblos y como Ministerio de Cultura, es nuestra obligación brindarles mensajes sencillos, en su lengua materna respetando sus usos y costumbres. Así garantizaremos jornadas de vacunación de manera informada”, indicó.
Participaron en el lanzamiento, Walther Oporto, director de la DIRESA Puno; Darwin García, director de la Red de Salud Puno y Nelson Coila, presidente de las islas flotantes Los Uros; junto a Gerald Chata, director de la dirección General de Derechos de los Pueblos Indígenas del Ministerio de Cultura.
Articulación territorial: información en lenguas
La vacunación contra la COVID-19 a la población indígena u originaria del Perú, se realiza con pertinencia cultural y lingüística con un enfoque territorial para proteger la vida de nuestros compatriotas, gracias al trabajo articulado entre el MINSA, Ministerio de Cultura, gobiernos regionales y sus DIRESAS, así como con los gobiernos locales, líderes y autoridades comunales.
A fin de garantizar la pertinencia cultural y lingüística, el Ministerio de Cultura, viene difundiendo materiales informativos: spots radiales, videos, afiches, en las lenguas aimara y quechua, mensajes de sensibilización que son reforzados por las gestoras interculturales, en cada una de las jornadas de vacunación contra la COVID-19 en la región Puno, en estrecha coordinación con la Red de Salud Puno, así como con las microrredes y establecimientos de salud y autoridades comunales.
Cabe señalar que las gestoras interculturales del Ministerio de Cultura, fortalecieron el proceso de vacunación, a cargo de la Red de Salud Puno, en las comunidades campesinas: Jayu Jayu, Cucho Esqueña, Santa Rosa de Yanaque, Caritamaya, Amparani, Capalla, Thunco, Sacuyo y Culta (distrito de Acora, provincia de Puno), con la difusión de materiales informativos en aimara, lengua en la cual también se brindó el servicio de interpretación de los ciudadanos mayores de 60 años.
DATOS
· En la región Puno, existen localidades pertenecientes a los pueblos Quechuas, Aimara y Uro.
· El pueblo Uro tiene como lengua materna el aimara y el castellano. Sin embargo, se encuentran en un proceso de revitalización de su lengua.
· En la Isla flotante Los Uros, perteneciente a la comunidad campesina Uros Chulluni del distrito de Puno, viven ciudadanos del pueblo Uro.
· En el marco de la Estrategia de Información y Alerta Temprana del Ministerio de Cultura se viene monitoreando a 1,254 ciudadanos originarios sospechosos de haberse contagiado de la COVID-19, mediante el contacto permanente con 52 informantes (líderes o lideresas de pueblos, funcionarios y autoridades locales desplegados en comunidades campesinas).