Mincul forma a 40 nuevos intérpretes amazónicos tras culminar la 26.ª edición del Curso de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas
Nota de prensaCon esta incorporación, el RENITLI alcanza 418 intérpretes amazónicos de un total de 921 inscritos.
16 de diciembre de 2025 - 8:30 a. m.
El Ministerio de Cultura acreditó a 40 nuevos intérpretes y traductores de 12 lenguas amazónicas, egresados de la 26.ª edición del Curso de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas, realizado del 10 al 29 de noviembre en Quillabamba, provincia de La Convención, región Cusco.
Tras aprobar satisfactoriamente el proceso formativo, los participantes fueron incorporados al Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas (RENITLI), el listado oficial del Ministerio de Cultura que garantiza la atención en lenguas indígenas u originarias.
Con esta nueva promoción, el RENITLI suma 921 intérpretes y traductores de lenguas amazónicas y andinas registrados.
“La meta es continuar formando intérpretes amazónicos para mejorar la atención en salud, justicia y servicios civiles, garantizando que cada persona sea atendida en su propia lengua y con respeto a su identidad cultural”, señaló Gerardo García, director de la Dirección de Lenguas Indígenas del Ministerio de Cultura.
Los nuevos intérpretes y traductores dominan lenguas como achuar, ashaninka, asheninka, awajún, harakbut, kakataibo, kichwa amazónico, matsigenka, shipibo-konibo, urarina, wampis y yine, y están preparados para actuar como puentes de comunicación entre el Estado y las comunidades indígenas.
Estos cursos forman parte de las acciones del Ministerio de Cultura orientadas a beneficiar a más de 4,4 millones de peruanos hablantes de lenguas indígenas u originarias, fortaleciendo la implementación de políticas hacia un Estado intercultural que reconoce y respeta la lengua materna de cada pueblo.
DATOS
En las 25 ediciones previas, el Ministerio de Cultura ha capacitado a cerca de mil personas de 23 regiones, hablantes de 39 de las 48 lenguas indígenas u originarias reconocidas en el país, hoy inscritas en el RENITLI.
Tras aprobar satisfactoriamente el proceso formativo, los participantes fueron incorporados al Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas (RENITLI), el listado oficial del Ministerio de Cultura que garantiza la atención en lenguas indígenas u originarias.
Con esta nueva promoción, el RENITLI suma 921 intérpretes y traductores de lenguas amazónicas y andinas registrados.
“La meta es continuar formando intérpretes amazónicos para mejorar la atención en salud, justicia y servicios civiles, garantizando que cada persona sea atendida en su propia lengua y con respeto a su identidad cultural”, señaló Gerardo García, director de la Dirección de Lenguas Indígenas del Ministerio de Cultura.
Los nuevos intérpretes y traductores dominan lenguas como achuar, ashaninka, asheninka, awajún, harakbut, kakataibo, kichwa amazónico, matsigenka, shipibo-konibo, urarina, wampis y yine, y están preparados para actuar como puentes de comunicación entre el Estado y las comunidades indígenas.
Estos cursos forman parte de las acciones del Ministerio de Cultura orientadas a beneficiar a más de 4,4 millones de peruanos hablantes de lenguas indígenas u originarias, fortaleciendo la implementación de políticas hacia un Estado intercultural que reconoce y respeta la lengua materna de cada pueblo.
DATOS
En las 25 ediciones previas, el Ministerio de Cultura ha capacitado a cerca de mil personas de 23 regiones, hablantes de 39 de las 48 lenguas indígenas u originarias reconocidas en el país, hoy inscritas en el RENITLI.