Mincul clausura 24. ° Curso de Intérpretes y Traductores en Apurímac para fortalecer el acceso a servicios en lenguas indígenas
Nota de prensa45 hablantes de las lenguas aimara y quechua en sus variedades Áncash, chanka y Cusco Collao, participarán en pasantías donde pondrán en práctica lo aprendido.
5 de junio de 2025 - 7:29 p. m.
El Ministerio de Cultura culminó con éxito el 24. ° Curso de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias, realizado en la ciudad de Abancay, región Apurímac, donde participaron 45 hablantes de las lenguas aimara y quechua en sus variedades Áncash, chanka y Cusco Collao.
Durante la clausura, los estudiantes expresaron su agradecimiento al Ministerio de Cultura por el respaldo recibido durante el desarrollo del curso, resaltando el valor de esta iniciativa para la promoción y preservación de las lenguas indígenas u originarias, como parte de la identidad de los pueblos indígenas u originarios.
La directora de la Dirección de Lenguas Indígenas del Viceministerio de Interculturalidad, Alexandra Reyes Arana, destacó que el curso forma parte de las acciones del Estado peruano para garantizar el acceso a servicios públicos en lenguas indígenas u originarias, contribuyendo a una sociedad más inclusiva y respetuosa de la diversidad cultural y lingüística.
Por su parte, el director de la Dirección Desconcentrada de Cultura de Apurímac, Fritz Navedo Mosqueira, destacó el compromiso y dedicación de los futuros intérpretes y/o traductores, quienes durante 21 días participaron activamente en el curso.
La siguiente etapa será una pasantía del 5 al 15 de julio, donde los aprobados pondrán en práctica lo aprendido en la primera etapa del curso formativo de Traductores e Intérpretes. Solo quienes aprueben satisfactoriamente esta fase serán inscritos en el Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas (ReNITLI), al cual se accede a través de la plataforma: www.traductoresdelenguas.cultura.pe
Actualmente, el ReNITLI cuenta con 859 intérpretes y traductores acreditados por el Ministerio de Cultura, especializados en 39 de las 48 lenguas indígenas u originarias del país, quienes residen en 23 regiones del Perú.
EL DATO:
En la región de Apurímac, 274 082 ciudadanos se autoidentifican como parte de algún pueblo indígena u originario, es decir, el 69.9% de la población. De este grupo, el 99.74% habla quechua y el 0.25% habla aimara, según los Censos Nacionales 2017.