Trámite ágil y eficiente para la sucesión intestada internacional de ciudadanos polacos refugiados

El sistema judicial peruano sigue promoviendo la inclusión y el acceso a la justicia de las personas adultas mayores y migrantes. En este contexto, el caso de Nicola Husz, un ciudadano refugiado polaco, se ha resuelto a través de un trámite de sucesión intestada internacional que garantiza la eficacia y la rapidez en la tramitación de procedimientos legales, a pesar de las dificultades derivadas de su condición de migrante y las particularidades históricas de su situación.

Nicola Husz ha solicitado ser declarado el único y legítimo heredero de su hermano, Iván Husz, quien falleció sin dejar testamento. La solicitud de sucesión intestada ha sido presentada bajo circunstancias especiales, pues la familia de los Husz emigró de Polonia a Perú en los años finales de la Segunda Guerra Mundial, siendo acogidos como refugiados.

Debido a la compleja situación de desplazamiento forzado y las dificultades para obtener documentos oficiales, Nicola Husz no pudo presentar las partidas de nacimiento de su hermano Iván y la suya propia. Sin embargo, el Tribunal, en atención a las circunstancias excepcionales del caso, ha considerado pruebas documentales suficientes que validan la relación familiar entre los involucrados.

En primer lugar, se presentó una copia certificada del pasaporte de Melania Husz, madre de Nicola e Iván, expedido el 21 de agosto de 1945 por el Consulado General de Polonia en Perú. El documento, acompañado de su traducción oficial, establece la fecha de nacimiento de los hijos, incluyendo a Iván Husz (nacido en 1938) y Nicola Husz (nacido en 1941), confirmando la filiación de los solicitantes.

Asimismo, se presentó un certificado de bautizo legalizado, expedido en Bagnoli, Italia, el 17 de noviembre de 1947, en el que se establece la identidad de Iván Husz, nacido en Polonia el 11 de marzo de 1938, y de Nicola Husz, nacido en Polonia el 8 de noviembre de 1941. Estos documentos, debidamente traducidos y certificados, validan la relación de parentesco y permiten la tramitación de la sucesión intestada.

Este proceso, que ha sido resuelto con celeridad por el Juzgado de Paz Letrado Civil Penal de Huaura, a cargo de la magistrada Guadalupe Magdalena Tapia Velarde, se destaca la eficiencia y accesibilidad del sistema judicial peruano, especialmente en casos que involucran a personas adultas mayores y migrantes, quienes, en muchos casos, enfrentan barreras significativas para acceder a la justicia. La resolución del trámite de sucesión intestada internacional demuestra el compromiso de las autoridades judiciales con la protección de los derechos de los ciudadanos, independientemente de su origen o situación migratoria.

El caso de Nicola Husz es un ejemplo claro de cómo el sistema legal peruano puede ofrecer soluciones justas y rápidas a personas que han pasado por situaciones de desplazamiento forzado y que, a pesar de las adversidades, pueden acceder a sus derechos con el apoyo de una justicia inclusiva y moderna.

Huacho, 20 de marzo de 2025.