Pucallpa: ANA socializa Ley de Recursos Hídricos traducida en lengua shipibo konibo

En la provincia de Coronel Portillo, región Ucayali, la Autoridad Nacional del Agua (ANA) socializó la Ley N.° 29338, Ley de Recursos Hídricos, traducida a la lengua originaria shipibo-konibo, en coordinación con el Instituto Superior Pedagógico Bilingüe de Yarinacocha.

A través de la Administración Local de Agua de Pucallpa, la ANA pone al alcance de los hablantes e integrantes de la comunidad shipibo-konibo esta valiosa iniciativa que coadyuvará en la gestión integrada de los recursos hídricos, con la finalidad de integrar con enfoque intercultural y promover el entendimiento y mayor conocimiento de dicha norma.

La presentación contó con la participación de docentes y estudiantes de las diferentes escuelas profesionales, y futuros educadores bilingües de Ucayali.

Este reconocimiento y puesta en valor de las lenguas originarias se presenta como un esfuerzo por acercar la Ley de Recursos Hídricos a las comunidades amazónicas y poblaciones indígenas donde se hablan lenguas originarias.

Del mismo modo, se espera que contribuya a socializar la información, prevenir el surgimiento de conflictos y reconocer el vínculo entre el Estado y las comunidades indígenas.

Los integrantes de los pueblos originarios tienen el derecho a contar con la ley editada en sus propias lenguas, reafirmando que son factores fundamentales para el desarrollo sostenible de los mismos.