Amazonas: ANA presenta Ley de Recursos Hídricos en lengua originaria awajún a comunidades nativas de Imaza en Bagua
Nota de prensaA fin de acercar los servicios del Estado a los usuarios, con un enfoque intercultural, promoviendo el diálogo y la cultura de paz
8 de setiembre de 2023 - 7:11 p. m.
En Amazonas, con la participación de más de 100 jefes y jefas de las comunidades nativas de Bagua, afiliados al Gobierno Territorial Autónomo Awajún y funcionarios municipales del distrito de Imaza, la Autoridad Nacional del Agua del Midagri presentó la Ley de Recursos Hídricos, Ley N.° 29338, traducida en lengua originaria awajún, a través de la Unidad de Prevención y Gestión de Conflictos (UPGC), Autoridad Administrativa del Agua (AAA) Marañón y Administración Local de (ALA) Agua Bagua Santiago.
El director de la AAA Marañón, Edwin Pajares, destacó los esfuerzos que realiza la ANA en brindar la Ley de Recursos Hídricos traducida en ocho lenguas originarias, a fin de acercar los servicios del Estado a los usuarios, con un enfoque intercultural, promoviendo el diálogo y la cultura de paz. “Esta traducción al awajún tiene gran impacto en la Gestión Integrada de los Recursos Hídricos, ya que el agua debe estar disponible para los diferentes usos en calidad, cantidad y oportunidad”, sostuvo.
Por su parte, el representante de la Unidad de Prevención y Gestión de conflictos de la ANA indicó que es importante atender las diversas necesidades del usuario y poner especial atención en preservar las lenguas andino amazónicas, y que a partir de la traducción se promueva la vigencia y uso de estas lenguas, teniendo aún hablantes en las diferentes regiones del país.
Por su parte, el representante de la Unidad de Prevención y Gestión de conflictos de la ANA indicó que es importante atender las diversas necesidades del usuario y poner especial atención en preservar las lenguas andino amazónicas, y que a partir de la traducción se promueva la vigencia y uso de estas lenguas, teniendo aún hablantes en las diferentes regiones del país.
El líder representante de las comunidades nativas de Imaza expresó un profundo agradecimiento a la ANA por la labora realizada y la preocupación constante que todos sus funcionarios demuestran por el cuidado del recurso hídrico en este distrito y en todo el país, esperando que las visitas sean constantes para tener un conocimiento más amplio de la Ley de Recursos Hídricos, mediante actividades de capacitación.
Con este tipo de acciones, la Autoridad Nacional del Agua (ANA) busca socializar la información entre todos los usuarios del agua, sobre todo en las comunidades nativas y campesinas, para contribuir a la gestión integrada de los recursos hídricos en el ámbito nacional.