Ministerio de Cultura destaca implementación del Registro Civil Bilingüe en Castellano Quechua Cusco Collao del Reniec

Nota de Prensa
Esta iniciativa contribuye a mejorar acceso de la población indígena a los servicios del Reniec dado que favorece sus derechos lingüísticos.
Ministerio de Cultura destaca implementación del Registro Civil Bilingüe en Castellano Quechua Cusco Collao del Reniec
Ministerio de Cultura destaca implementación del Registro Civil Bilingüe en Castellano Quechua Cusco Collao del Reniec
Ministerio de Cultura destaca implementación del Registro Civil Bilingüe en Castellano Quechua Cusco Collao del Reniec

22 de febrero de 2022 - 6:20 p. m.

El Ministerio de Cultura destacó el lanzamiento del Registro Civil Bilingüe en Castellano - Quechua Cusco Collao, un servicio implementado por el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Reniec), con el fin de lograr un adecuado acceso de los y las hablantes de esta variedad lingüística a los servicios de registros civiles e identificación.

Esta apertura, dada en el marco del Día Internacional de las Lenguas Indígenas –celebrado cada 21 de febrero-, contó con la participación de Rocilda Nunta Guimaraes y Sonaly Tuesta Altamirano; viceministras de Interculturalidad y Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, respectivamente.

Saludo el esfuerzo y la gran iniciativa que el Reniec ha puesto, justo en este Día Internacional de la Lengua Materna. Mis hermanos y hermanas se sentirán incluidos porque recibirán la información y se registrarán en su propia lengua”, indicó Rocilda Nunta.

Por su parte, Sonaly Tuesta, destacó que es fundamental el enfoque intercultural y pertinencia lingüística para hacer realidad estos servicios desde las instituciones. “Una de las formas de comunicarnos es tener sensibilidad y paciencia para entender los procesos”, agregó.

Acto simbólico
Para dar inicio al servicio, durante la ceremonia se ofició la primera inscripción en el Registro Civil Bilingüe en la lengua Quechua Cusco Collao de una recién nacida, realizada en el centro poblado Kauri, distrito Ccatca, provincia Quispicanchi, en Cusco, la cual fue transmitida durante en el evento.

Seguidamente, la jefa Nacional del Reniec, Carmen Velarde, hizo la entrega simbólica de esta primera acta a las viceministras.

Con esta implementación, se busca lograr un adecuado acceso de los hablantes del Quechua Cusco Collao, a los servicios de registros civiles e identificación, tales como actas de nacimiento, rectificación de partidas, divorcios u otros trámites que requieran los usuarios de esta lengua.

Participaron de la ceremonia, Luis Bezada, director de Registros Civiles del Reniec; Ezequiel Cambiasso, jefe de Operaciones de la Representación del Perú – BID; Eleuterio Huallpa, alcalde de la Municipalidad Distrital de Ccatca; Fernando Hermoza, de la Academia Mayor de la Lengua Quechua del Cusco y Shara Huaman, traductora e intérprete de Quechua Cusco Collao.

"Hoy es un gran día porque se reconoce la diversidad lingüística y cultural de nuestro país, donde los que provenimos de pueblos indígenas u originarios nos sentimos incluidos, valorados y reconocidos", refirió Rocilda Nunta.