Jueces Superiores de la Corte de Ayacucho fortalecen el acceso a la justicia mediante audiencia presencial en castellano y quechua
Nota de prensaLa atención judicial bilingüe fortalece el acceso a la justicia y reafirma el compromiso institucional con la inclusión y el respeto a la diversidad cultural.
Fotos: IMAGEN Y PRENSA CSJAY
4 de junio de 2026 - 12:42 p. m.
En una muestra concreta de acercamiento a la ciudadanía y de respeto por la diversidad lingüística del país, tres jueces superiores de la Corte Superior de Justicia de Ayacucho: Dr. Eudosio Escalante Arroyo; Juez Superior Titular de la Primera Sala de Apelaciones de Ayacucho, junto al Dr. William Antonio Saavedra Yauli; Juez Superior Provisional y el Dr. Asunción Canchari Quispe; Juez Superior Provisional, realizaron una audiencia presencial desarrollada en castellano y quechua, garantizando que las partes comprendan plenamente el desarrollo del proceso judicial.
La jornada evidenció el compromiso de la Corte de Ayacucho, liderada por el Dr. Orlando Becerra Suárez, quien junto a magistrados vienen trabajando por una administración de justicia más inclusiva, intercultural y accesible para la población que tiene al quechua como lengua materna. La utilización de ambos idiomas permitió una comunicación directa, clara y efectiva, fortaleciendo la confianza de los justiciables que participaron de esta audiencia.
Importancia del dominio del castellano y el quechua en la labor judicial
El conocimiento de ambas lenguas por parte de los magistrados contribuye a una comunicación directa y efectiva con los justiciables, cuya lengua materna es el quechua, evitando interpretaciones erróneas y facilitando una mejor comprensión de los hechos y testimonios. Además, permite que las personas se expresen en su idioma de origen, lo que favorece una participación más libre y segura durante el proceso judicial.
La Corte Superior de Justicia de Ayacucho reafirma así su compromiso de seguir impulsando acciones que permitan brindar un servicio de justicia cercano a la población, con enfoque intercultural y en respeto de los derechos lingüísticos de todos los ayacuchanos.