Ministerio de Cultura fortalece la atención intercultural del Estado con nuevos intérpretes y traductores de lenguas originarias
Nota de prensaViceministerio de Interculturalidad clausuró la 27.° edición del Curso de Intérpretes y Traductores, que reunió a 40 participantes de 14 regiones del país.
25 de mayo de 2026 - 5:55 p. m.
El Ministerio de Cultura clausuró en la ciudad de Cajamarca la 27.° edición del Curso de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas u Originarias, una iniciativa orientada a fortalecer la atención intercultural del Estado en aimara y diversas variantes del quechua, así como a reducir las barreras lingüísticas en el acceso a servicios públicos.
El programa reunió a 40 participantes provenientes de 14 regiones del país como Puno, Cusco, Ayacucho, Áncash, Lima, Junín, Apurímac, Pasco, Lambayeque, Huancavelica, Tacna, Moquegua, Huánuco y Cajamarca, reflejando la diversidad lingüística del Perú y la importancia de incorporarla en la gestión pública.
Los participantes, hablantes de aimara y quechua en sus distintas variantes, culminaron un proceso de formación especializada que les permitirá desempeñarse como intérpretes y traductores en hospitales, comisarías, juzgados, municipalidades y programas sociales, garantizando el ejercicio de los derechos lingüísticos de la ciudadanía.
Durante la ceremonia de clausura, el viceministro de Interculturalidad, Percy Barranzuela Bombilla, destacó que cada lengua indígena u originaria representa una forma de comprender el mundo que el país debe preservar, y subrayó el rol fundamental que cumplen los intérpretes como puente entre el Estado y la ciudadanía.
“La interculturalidad no es un problema que el Estado deba resolver, sino una oportunidad que debe saber gestionar con respeto, cercanía y reconocimiento. Lo que ustedes están haciendo genera valor público, promueve derechos, eficiencia estatal y orgullo por nuestra diversidad cultural”, señaló.
Asimismo, resaltó la implementación de la Línea 1812 del servicio de interpretación en lenguas indígenas u originarias del Ministerio de Cultura, que brinda atención en tiempo real, las 24 horas del día. “Esta herramienta convierte la diversidad en acción concreta, facilitando una atención pública más clara, eficiente y humana, donde cada ciudadano puede ser entendido en su propia lengua y ejercer sus derechos con mayor confianza”, añadió.
La ceremonia contó con la participación del director de la Dirección de Lenguas Indígenas del Ministerio de Cultura, Gerardo Garcia Chinchay; la directora de la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cajamarca, Roxana Judith Padilla Malca; y el presidente de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Fiscal de Cajamarca, Edgar Alfredo Rebaza Vargas.
EL DATO:
Actualmente, la plataforma Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas (RENITLI), cuenta con intérpretes y traductores formados en 39 de las 48 lenguas indígenas u originarias del país. Más información en: https://traductoresdelenguas.cultura.pe/
El programa reunió a 40 participantes provenientes de 14 regiones del país como Puno, Cusco, Ayacucho, Áncash, Lima, Junín, Apurímac, Pasco, Lambayeque, Huancavelica, Tacna, Moquegua, Huánuco y Cajamarca, reflejando la diversidad lingüística del Perú y la importancia de incorporarla en la gestión pública.
Los participantes, hablantes de aimara y quechua en sus distintas variantes, culminaron un proceso de formación especializada que les permitirá desempeñarse como intérpretes y traductores en hospitales, comisarías, juzgados, municipalidades y programas sociales, garantizando el ejercicio de los derechos lingüísticos de la ciudadanía.
Durante la ceremonia de clausura, el viceministro de Interculturalidad, Percy Barranzuela Bombilla, destacó que cada lengua indígena u originaria representa una forma de comprender el mundo que el país debe preservar, y subrayó el rol fundamental que cumplen los intérpretes como puente entre el Estado y la ciudadanía.
“La interculturalidad no es un problema que el Estado deba resolver, sino una oportunidad que debe saber gestionar con respeto, cercanía y reconocimiento. Lo que ustedes están haciendo genera valor público, promueve derechos, eficiencia estatal y orgullo por nuestra diversidad cultural”, señaló.
Asimismo, resaltó la implementación de la Línea 1812 del servicio de interpretación en lenguas indígenas u originarias del Ministerio de Cultura, que brinda atención en tiempo real, las 24 horas del día. “Esta herramienta convierte la diversidad en acción concreta, facilitando una atención pública más clara, eficiente y humana, donde cada ciudadano puede ser entendido en su propia lengua y ejercer sus derechos con mayor confianza”, añadió.
La ceremonia contó con la participación del director de la Dirección de Lenguas Indígenas del Ministerio de Cultura, Gerardo Garcia Chinchay; la directora de la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cajamarca, Roxana Judith Padilla Malca; y el presidente de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Fiscal de Cajamarca, Edgar Alfredo Rebaza Vargas.
EL DATO:
Actualmente, la plataforma Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas (RENITLI), cuenta con intérpretes y traductores formados en 39 de las 48 lenguas indígenas u originarias del país. Más información en: https://traductoresdelenguas.cultura.pe/