Castellano

Consulta pública de la propuesta de Política Nacional de Pueblos Indígenas u Originarios - PNPI 

En atención a la normativa vigente en materia de políticas nacionales, el Ministerio de Cultura ha elaborado la propuesta de PNPI, que será el principal instrumento de orientación y atención en materia de pueblos indígenas u originarios, que permitirá integrar, alinear y orientar las acciones del Estado a fin de garantizar el ejercicio de los derechos de los pueblos indígenas u originarios. 

La propuesta de PNPI recoge lo que necesitan y lo que desean los pueblos indígenas contenidas en documentos como la propuesta de “Agenda Multisectorial para el Desarrollo Integral de los Pueblos Indígenas u Originarios” (Cultura - 2019), el “Plan de Acción Indígena para la Defensa de la Amazonía, los Pueblos y el Clima de la Humanidad” (AIDESEP - 2018), así como de las reuniones y talleres de trabajo que se han realizado con las organizaciones indígenas desde octubre de 2019 hasta  marzo de 2020.

Con el propósito de garantizar la participación de la ciudadanía en general en las decisiones públicas, el Ministerio de Cultura pone a su disposición la propuesta de PNPI con el objetivo de recibir aportes que contribuyan a la mejora de este documento. Durante este proceso se realizarán reuniones, foros y talleres con grupos de interés y organizaciones indígenas para socializar la propuesta. 

Culminada la consulta pública y antes que la aprueben con decreto supremo, se realizará la consulta previa a las poblaciones indígenas de la propuesta de PNPI de acuerdo al marco del Convenio 169 de la OIT y de la Ley N° 29785, Ley del derecho a la consulta previa a los pueblos indígenas u originarios. Esto se realizará a nivel nacional y con la participación de las organizaciones indígenas.

La PNPI quiere asegurar que se cumplan los derechos de los más de 5.9 millones de personas que son de pueblos indígenas u originarios.

¡Contribuye con tus comentarios para construir una propuesta de PNPI tan diversa como nuestro país!

Las opiniones deben ser remitidas al Ministerio de Cultura en un plazo de 60 días, contados a partir de la publicación de la Resolución Ministerial en el Diario Oficial El Peruano.

 

De requerir más información, comunícate con nosotros a través del correo electrónico: consultapublicapnpi@cultura.gob.pe

Mira la propuesta de PNPI:  AQUÍ

Aportes: AQUÍ

Preguntas Frecuentes: AQUÍ



Quechua chanka

Política Nacional de Pueblos Indígenas u Originarios - PNPI nisqapi ruraykunamanta  llaqtata tapukuy

Políticas Nacionales nisqapi willakusqanmanhinam, Ministerio de Cultura PNPI nisqata rurarquspa riqsichin, kaywan ñawpaq llaqtakuna allin yanapasqa kananpaq, chaywanmi Estado rurayninkunata allinta qawaspa ñawpaq llaqtakunapa llapan derechunkunata aypachinqa.

PNPI nisqapi ruraykuna riqsichiwasqanchikqa ñawpaq llaqtakunapa munasqankuta kay “Agenda Multisectorial para el Desarrollo Integral de los Pueblos Indígenas u Originarios” (Cultura - 2019), “Plan de Acción Indígena para la Defensa de la Amazonía, los Pueblos y el Clima de la Humanidad” (AIDESEP - 2018) nisqa  documentokunapi mañakuyninku kaqkunawanmi rurakurqa, chaynallataq  octubre killa 2019 watamanta marzo killa 2020 watakama ñawpaq llaqtayuqkunapa huñunakuyninkupi tallerkunapipas mañakuyninkuwan.

Estadupa rurayninkunapi llapan runakuna yanapakunankuraykum, Ministerio de Cultura riqsichiwanchik PNPI nisqapi ruraykunata ima willakuykunatapas chaskinankurayku, kay documentuta aswan allinchanapaq. Chaypaqmi, yanapakuy munaq huñunakuykunawan chaynallataq ñawpaq llaqtakunapa huñunakuyninkunawanpas huñunakuykuna, forokuna chaynallataq tallerkunapas kanqa, ruraykuna churasqanta allinta qawanankupaq.

Llaqtata tapukuy tukuruptin, manaraq decreto supremo nisqa lluqsichkaptinmi PNPI nisqapi kaq ruraykunamanta consulta previa kanqa ñawpaq llaqtayuqkunapaq, Convenio 169 de la OIT chaynallataq Ley N° 29785, Ley del derecho a la consulta previa a los pueblos indígenas u originarios nisqakunapi kamachisqanmanhina. Kayqa tukuy suyunchikpim rurakunqa, ñawpaq llaqtayuqkunapa huñunakuyninkunawan.

PNPI nisqa, 5.9 millon ñawpaq llaqtayuq runakunapa derechonkuta allin aypananta munan.

¡PNPI nisqapa rurayninkuna suyunchikhina tukuyniraq kananpaq, ima willakuyniykikunatapas aypamuy yanapanaykipaq!

Ima willakuytapas aypana Ministerio Culturaman suqta chunka (60) punchawpi, Resolucion Ministerial qillqay Diario Oficial El Peruano nisqapi lluqsimusqan punchawmanta yupayta qallarispa

Yachapaykuyta munaspaqa, qillqamuwayku kay correoman: consultapublicapnpi@cultura.gob.pe

PNPI nisqapa rurasqanta kaypi qaway: AQUÍ

Willakuykunapaq: AQUÍ

Tapukuykunapaq: AQUÍ

Quechua variedad Cusco-Collao

Política Nacional de Pueblos Indígenas u Originarios – PNPI ruraymanta tapukuy

Perú suyuntinpi kamachikuykunata kasuspam, Ministerio de Cultura PNPIta mast’arimun, kaymi ñawpa llaqtayuqkuna yuyaychasqa kanakupaq, estadop rurayninkunata huñurinqa, ñannincharinqa ima ñawpa llaqtayuqkunap derechunkunarayku.

Kay PNPI rurayqa ñawpa llaqtayuqkuna llapa ima munasqankutam uqharin, chaymi kachkan “Agenda Multisectorial para el Desarrollo Integral de los Pueblos Indígenas u Originarios” (Cultura - 2019), hinallataq “Plan de Acción Indígena para la Defensa de la Amazonía, los Pueblos y el Clima de la Humanidad” (AIDESEP - 2018) sutichasqa qillqakunapi, hinallataqmi huñunakuykuna tallerkuna ima, ñawpa llaqtakunap umalliqninkunawan octubre killa 2019 watamanta marzo killa 2020 watakama aparikurqan.

Lliw llaqta runakuna rimanakunankupaqmi, Ministerio de Cultura kay PNPI nisqata mast’arimun, tukuy yuyaykunawan, aswan allinta kay qillqa mat’iykusqa kananpaq. Chaypaqmi, huñukuykuna, rimanakuykuna, tallerkuna ima rurarikunqa ñawpa llaqtakunap umalliqninkunawan kay mast’ariy riqsirichinapaq.

Lliwman riqsichisqaña kaptinqa, manaraq decreto supremo lluqsimuchkaptin, consulta previatam lliw ñawpa llaqtayuqkunawan kay PNPImanta rurakunqa, Convenio 169 de la OIT hinallataq Ley N° 29785, Ley del derecho a la consulta previa a los pueblos indígenas u originarios kamachimusqanmanhina. Kaymi Perú suyuntinpi   ñawpa llaqtakunap umalliqninkunawan apakunqa.

Kay PNPIqa 5.9 millones kuraq ñawpa llatayuq runakunap derechunkuna hunt’asqa kanantapunim munan.

¡Yuyayniykikunawan kay PNPI rurayta yanapaykuy, aswan allin imaymanayuq Perú suyunchishina kananpaq!

Llapan rimaykunaqa Ministerio de Culturamanmi apachikunan manaraq suqta chunka (60) p’unchaw hunt’akuchkaqtin, Resolución Ministerial Diario Oficial El Peruanopi riqsichikamusqan púnchawmantapacha. 

Aswanta yachayta munaspaqa ñuqaykuwan kay willamuwayku correo electrónicop chawpinta: consultapublicapnpi@cultura.gob.pe

PNPI rurayta kaypi rikuy: AQUÍ

Yanapayniykikuna: AQUÍ

Sapa kuti tapukuyniykikuna: AQUÍ

Ministerio de Culturam kay PNPIta ruraykan, tsaytam riqikaatsimantsik, kayqa allaapa allim unay markantsikkunapaq uryayananpaq, kaywanqa Estado unay markantsikkunapa derechunkunatam taapanqa alliyatsinqapis.

PNPI ruraykayanqanqa unay markantsikkuna wanayanqantam munayanqantam ayllun, tsayqa kay documentukunachawmi kaykan “Agenda Multisectorial para el Desarrollo Integral de los Pueblos Indígenas u Originarios” (Cultura - 2019), “Plan de Acción Indígena para la Defensa de la Amazonía, los Pueblos y el Clima de la Humanidad” (AIDESEP - 2018), tsaynawllam octubre 2019pita marzo 2020 watayaq huntakayashqa tallerkunatapis organizaciones indígenas nishqankunawan rurayashqa.

Ministerio de Culturam PNPI ruraykayanqanta riqikaatsimantsik llapantsik rikaarir ima munanqantsiktapis mañakurinapaq, tsayta ruraykayan alliyaatsiyananpaqmi kay documentuta. Tsaynawllam markamayintsikkunawan organizaciones indígenas nishqankunawanpis huntakayanqa, forokunata, tallerkunatapis rurayanqa kay ruraykayanqanta riqitsiyananpaq.

Tapukuy ushariptinqa manaraq decreto supremuta hurqurninmi, PNPI ruraykayanqanpita unay markantsikkunata consulta previa nishqanta rurayanqa, Convenio 169 de la OIT y de la Ley N° 29785, Ley del derecho a la consulta previa a los pueblos indígenas u originarios nishqannaw. Kaytaqa rurayanqa llapan markantsikkunachawmi   organizaciones indígenas nishqankunawan.

PNPIqa 5.9 millones unay markantsik nunakunapa derechuntam alli kananta ashin. 

¡PNPI ruraykayanqanta rikaarir llapantsik mañakuynintsikta charatsishun alli, tukuylaya Perunintsiknaw kananpaq!

Llapam mañakuykikunatam huqta chunka (60) hunaqyaq Ministerio de Culturaman apatsishun, tsayta rurashun Resolución Ministerial Diario Oficial El Peruanuchaw yarquriptin.

Alliq musyayta munarqa kay correuman qillqay: consultapublicapnpi@cultura.gob.pe

PNPI ruraykayanqanta kaychaw rikay: AQUÍ

Willakuykuna: AQUÍ

Tapukuykuna: AQUÍ

Aimara

Política Nacional de Pueblos Indígenas u Originarios – PNPI uka tuqita jiskt’awinaka

Políticas Nacionales uka kamachinakapawa yatiyasini, Ministerio de Cultura chiqatpacha amtanaka wakiyasi PNPI ukana,  ukasti wakisiri amtawa  pueblos indígenas u originarios ukanakataki, uñañchayaniwa, chiqaparu ukhamaraki lurañataki amuyunaka Estado ukata derecho ukanaka kamachi arxatirinaka  pueblos indígenas u originarios ukataki.

PNPI uka  tantiyata amtawi wakichataxa apthapiwa pueblos indígenas ukana kunaymana wakisirinakapa aka ”Agenda Multisectorial para el Desarrollo Integral de los Pueblos Indígenas u Originarios” (Cultura - 2019), ukhamaraki “Plan de Acción Indígena para la Defensa de la Amazonía, los Pueblos y el Clima de la Humanidad”(AIDESEP - 2018) ukampina, ukhamarusa mathapiwinakana kikiparaki talliranakana apasiwayki kunaymana  organizaciones indígenas ukanakampi   octubre phaxsitpacha 2019 maratpacha  marzo de 2020 ukakama.

Jach’a mathapiwi amtawinakana  takinitaki wakisiri amtanakani,  Ministerio de Cultura ukaxa  PNPI ukwa uñanchayi arxatata amuyunaka katuqañataki ukhamatha khust’ayañataki. Aka ch’amanchawinxa apasiniwa kunaymana mathapiwinaka, foros kikiparaki talliranaka organizaciones indígenas uka qutuchanakampi aruskipañataki.

Consulta pública ukasti tukuyxarakiniwa janïra decreto supremo apsuskiphana, consulta previa ukasti jiskt’asirakiniwa poblaciones indígenas ukanakaru kuntixa

PNPI uka uñanchayki marco del Convenio 169 de la OIT ukatha Ley N° 29785, Ley del derecho a la consulta previa a los pueblos indígenas u originarios taqi ukanakana. Ukasti Perú suypachanwa apasini organizaciones indígenas ukanakami chika.

PNPI ukasti 5.9 millones ukhani jaqinakataki arxataña muni  pueblos indígenas u originarios ukchhapirinakataki.

¡Ch’amanchma aski arxatawimampi sarantayañataki PNPI uka amtawi suyusjama jach’añapataki!

Amuyunakaxa Ministerio de Cultura ukaru apayañawa suxta tunka (60) urukama, ukasti jakt’asiñaparakiwa  Resolución Ministerial aka Diario Oficial El Peruano ukana yatiyawipatpacha.

K’athampi yatxatañatakixa, nanakaru yatiyanipxita aka correo electrónico taypitha: consultapublicapnpi@cultura.gob.pe

PNPI uka amta tuqithxa yatxatarakismawa akawjana: AQUÍ

Arxatawinaka: AQUÍ

Jiskt’anaka: AQUÍ



Ashaninka

Sampitakobentantsi  ñanakobenterone oinijakotantyari ora Política Nacional de Pueblos Indígenas u Originarios- PNPI

Onkobakantiri ora Politicas Nacionales oshitobakotantanakari inkantetiri norimatiba, ora meka Ministerio de Cultura obetsikakotake ñanakobenterone oinijakotantyari nampitsipe jitachari Política Nacional de Pueblos Indígenas u originarios-PNPI, irotake katsini aminakobenterone maroni nampitsipe kemejeiteri arori, aminakoyetero  antabetakotantsi onkantiri Estado antakante ompoñantyari omonkarempa tikakobentantsipe irashijeityari nampitsipe kemejeiteri arori.

Oka meka antakotantsika ashi PNPI iro sankenatakoyetirori koityeimotantsipe anta   nampitsipeki kemejeiteri arori osankinatakotero ara jitakotachari “Agenda Multisectorial para el Desarrollo Integral de los Pueblos Indígenas u originarios” (Cultura- 2019), irokia meka (AIDESEP-2018) osankinatake onkoiri omonkarempa ojitakero “Plan de Acción Indígena para la Defensa de la Amazonía, los Pueblos y el Clima de la Humanidad” aisati oñanatakotakero sankinarentsi ontimantanakari apatotantsi iñabakajeitantakari maroni nampitsipe kemejeiteri arori aisati sarakamashisati aranki osarentsiki 2019 kashiri okitobireki otsonkanaka apatotantsi osarentsiki 2020 marisoki.

Irotakekia meka ora Ministerio de Cultura obetsikakantantakari oka antakotantsika irashitjeityari maroni nampitsipe kemejeiteri arori jitakotainchari PNPI onkobake maroni atiripe  ijoke inkobakotiri onkonijakote oñanatakotantajeiteri ara sankeranetsiki.  Yakakojeitantyarori ari ontimake apatotantsi, joros aisati talleres ari ontsipajeitakeari kobirori iyote impoiji ora jebabenteri arojei inkantetiri Organizaciones indígenas inkantantajeityari kametsatakerikampa o terika onkametsate oka sankenatakotantsika.

Aririka otsonkanakea sampitakobentantsi aisati tekerara yakakotero oshitobakotantyari ara jitachari decreto supremo, ariña isampijeitakeri maroni nampitsipe kemejeiteri arori aisati sarakamashisati  ontime yaminabakero akakotakerorika onkantiri  Convenio 169 de la OIT jero aisati onkantiri ora Ley N° 29785, irotake sampitakobentantatsiri  Ley del derecho a la consulta previa a los pueblos indígenas u originarios ompoñantyari osankinatakotya ara PNPI.  Ariña  ikarajeitakeri jebabenteri arojei inkantetiri organizaciones indígenas aisati ari  añajeitakero marojeiteni saikajeitatsiri nashionariki.

Ora meka PNPI onkobi katsini oñanakobentero itikakobentajeitantyari 5,9 miyoneshi atiripe poñajeitachari nampitsipe kemejeiteri arori.

¡Pijoke  piyenkishireane añakotantyari   marojeini aka anampitsitekika Perú oñanatakobentajeite kantakotantsi ashi PNPI!

Pinkobakerika piyosanote ora kamantantsi, pisankinate aka correo  electrónico: consultapublicapnpi@cultura.gob.pe

Pamenero aka kantakotantsi PNPI: AQUÍ

Pinkenkishiriari: AQUÍ

Isampitapinintetiri: AQUÍ



Awajún

Política Nacional de Pueblos Indígenas u originarias-PNPI tawa nunu pachisa ashí iwainaja iniimau.

Políticas Nacionales tawa nuna pachis normas augmata nuna tamaujin díis, Ministerio de Cultura umíke PNPI juní ati timaun, jujuwai mamíksa atsumja takatai shiig deká jutí wegantu tuke batsamin aidau pachisa takat emaku yaimat susatnuk, dutiksag estadoshkam jutí wegantun pachís takat ematnujin ijúk, atsumamujin shiig diis umíkag takainak jutí wegantu tuke batsamin aina nuna ayamken ajantus takainak umíktunun chichanjawai. 

PNPI juní ati timau takasa umíkmauk, jutí wegantu atsumamun nuwigtu wekegamun yajumui, documentonum umíkmau juju aina nuwiyan  “Agenda Multisectorial para el desarrollo Integral de los Pueblos Indígenas u Originarias” (Cultura 2019), “Plan de Acción Indígena para la Defensa de la Amazonía”, Pueblos nuwigtu Clima de la Humanidad”  (AIDESEP - 2018), antsag jutí wegantu organizacionji aidaujai octubre 2019 tin nagkamsa marzo 2020 tin ijunja nuwigtu tallernum takasa umíkmau aina nuwiyash yajuakmauwai. 

Junak dutikawai ashi aents ainaush atus ati tusa iwainaja chicham apamunum pachinkatnume tusa, nunui Ministerio de Cultura PNPI juní ati timau umíkmaun documenton sukagtuse dutikak aenst anentai apugmaun yajuak iwajatatus. Juju takat emamunmak dutiknae ijunmau, foros nuwigtu taller aents nuwigtu juti wegantu organizacionji ainau juna pachis chichamjin ainaun ipawag dutikak juní ati timau umíkmaun ijuntug shiig díis iwajun umíktagtatus.

Ashí iwainaja iniimau nagkankamtai nuwigtu decreto supremojai eke nagkaematsaig, juju PNPI juní ati timau umikmau pachisa   jutí wegantu batsata nunui consulta previa dutiknattawai, junak dutikainawai Convenio 169 OITnu  nuwigtu  Ley N° 29785, jutí wegantu tuke batsamin ainau ayamamke Consulta previa leyji tamaujin umínak.  Juka Peru nugke ashi tepakaja nunui nuwigtu jutí wegantu organizacionji ainau pachiinkamunum dutikawagtatui. 

Juju PNPI tawa duka aents 5.9 millankan inagkaegas juti wegantu tuke batsamin aina nuna ayamke ajantsa umíamu ati tusa chichamjawai.

¡Amesh anentai apugkum yaimkata PNPI juní ati timau íina paisjin kuwashat pujut ayaa imau uminkati!

Shiig chicham dekasam wakegakmek, untsujatkata íina correo electronicojin consultapublicapnpi@cultura.gob.pe

Jujui diista PNPI juní ati timau umíkmau: AQUÍ

Yaimau: AQUÍ

Tuke iniimau ainau: AQUÍ



Shipibo-konibo

Jato yokabo ati jawe teeboki akasai nato Política Nacional de Pueblos Indígenas u Originarios - PNPInin

Nato normativa joibo senen ati kopi nato políticas nacionales iki ika, Ministerio de Culturaninra akai ja tee akasai ja PNPI ikain, jara ikai noa akinai ja wetsa join noa yoyo ikaibo, janra noa jikimai, oimai jaskaxon nato Estado akinti aban ja non Derechobo ja noa wetsa join yoyo ikaibo senen akanti kopi. 

Nato tee akasaibo nato PNPI biai ja mesko shinan akanabo itan jaweki kenkanai nato wetsa join yoyo ikanai ixon natobo meranra akanai jaskara shinan bikin “Agenda Multisectorial para el Desarrollo Integral de los Pueblos Indígenas u Originarios” (Cultura - 2019),  “Plan de Acción Indígena para la Defensa de la Amazonía, los Pueblos y el Clima de la Humanidad” (AIDESEP - 2018), jaskaribi bikanai shinan nato organizaciones indigenasbobetan meskokeska  tsinkibo   octubre oxen 2019 itan 2020tian kaman akana senen. 

Jara akanai oinkin jatibixon shinan menia ikanti kopi jaskaxon westiora joibicho chibankanti ja akanainko, Ministerio de Culturaninra akai jato oimakin ja propuesta

PNPI jaskaxon jaweki yoikanai ixonribi jaton shinanai ninkati kopiribi jaskaxon ja kirika jakonshaman akin akanti kooiribi. Neskara akinra aki bokanai tsinkibo jaoratoboki akinkasai jaskara akaitian itan  organizaciones indigenasbobetan ja shinan akanabo oinkanti kopi. 

Moa ja yokabo akin keyoxon, itan jen akanamabi decreto supremo ikain pikokanamabi, Organizaciones Indígenasbopari jato yokati bokanai akai ja tee akasai ja PNPI ikain jaskarara yoyai nato Convenio 169 de la OIT itan nato Ley N° 29785 ikain, Ley del derecho a la consulta previa ja wetsa join yoyo ikaibo jato ati. Jara akanai jatibiain ja organizaciones indigenasbobetan. 

Nato PNPI benai ja noa 5.9 millones ja wetsa join yoyo ikaibo jaskaxon nato koshi joibo senen akanti kopi. 

¡Noa akinwe shinanbo menixon jaskatax jawe teeboki noa senen axonkantiki kenai nato PNPIbaon noa akinkanti kopi!

Beboncha onankaskin, noa wishawe nato correomerran: consultapublicapnpi@cultura.gob.pe

Neno oinwe jawe teeboki noa senen axoni bokanai nato PNPIbaon: AQUÍ

Aportes: AQUÍ

Ja yokabo basima akanaibo: AQUÍ



Ticuna

Duü̃xü̃güna naxcax nacax i dexagü rü ῖnügü i nawa i Política Nacional de Pueblos Indígenas u Originarios - PNPI

Ñuxma rü nawa nangẽmagü nanguxẽgüchaü̃ãxü̃ i ngẽma ngewacaü̃xü̃   i   mugüwa   ümatügüxü̃   erü   ngẽma rü woetama   wüxi Politica Nacionalegü nixĩ, rü ngẽmacax Ministerio de Cultura nanaxü i ngẽma ngexwacaü̃xü̃ i ῖnügü rü dexagü i naxcax i PNPI, erü   ngẽmamaã  tanixῖ  tümamaã nawa napuracüexü̃ i to i nagagüwa i dexagüxü̃ i duexẽgü, rü ngẽmaãcü tawüxiwa tüxü̃ nangẽmagüxẽ, natümamaã nüxü̃ a ugüxü̃cax nañuxãcügü yixü̃ i tümaarü derechogü i Estado tüxü̃ taxuchaxẽgüxü̃ natümagü nawüxine ῖãne i to i nagagüwa i dexagünewa tamaxẽü̃.

Ñaã PNPI arü ῖnüwa rü dexawa ngẽxmaxü̃ nixῖ i to i nagagüwa i dexagüxü̃ duü̃xü̃gü naxwaxegüxü̃ nanaxügüchaü̃ãxü̃ rü ngẽxma rü wüxi documeü̃tugu naxümatü rü naega nixῖ i “Agenda Multisectorial para el Desarrollo Integral de los Pueblos Indígenas u Originarios” (Cultura - 2019), el “Plan de Acción Indígena para la Defensa de la Amazonía, los Pueblos y el Clima de la Humanidad” (AIDESEP - 2018), rü ngẽxgumarüü̃ nax üetanü i ngutaquexegü rü tallergü rü ngẽmaãcü wüxiwa nawa napuracüe i to i nagagüwa i dexagüxü̃chapaxagü i duü̃xü̃gü rü ngẽmaãcü naxügü i octubre 2019gu rü ñuxmata marzo 2020wa nangugü. 

Rü namexü̃cax i ngẽxma nawa nangugüchaü̃xü̃ i puracügü i duexẽgümaã naxügüchaü̃xü̃, rü Ministerio de Cultura rü duexẽgücax taxucha naxü nanüxü̃ tacuaxgüxü̃cax i ngẽma PNPI arü ῖnügü rü deaxgü nangẽmaãcü natümaarü ῖnügü ngẽma tatixücuchigüxü̃cax nangẽmaãcü nayexeraãcü  namexü̃ca i ngẽma documeü̃tuwa ümatüxü̃ i dexagü rü ῖnügü. Rü ñuxũchi ngẽma naxügüguta rü ngutaquexe nixüetanü, rü forogü rü tallergü i tümamaã i wüxi nachapaxawa ngẽmagüxe i duexẽgü nangẽmaãcü nawüxigu tümagümaã mea nachiga a dexagüxü̃cax nañuxãcü tayixü̃ nawa napuracüexü̃.

Rü ngẽxguma marü noxrü guxwa nangugüguta naduexẽgüna nacagüxü̃ rü ñuxũchi naxü̃pa nanaapruebaü̃ i nawa i decreto supremo, rü nanaxügüta i coü̃sulta previa i nüxnagü ya ῖãnegü i to i nagawa i dexagüne nangẽmaãcü nanüxü̃ nacuaxgüxü̃cax i ngẽma PNPI arü dexagü rü ῖnügü rü nagu tanaxῖ i ñaã mugü i  Convenio 169 de la OIT y de la Ley N° 29785wa ümatüxü̃, rü ñaã rü wüxi mugü rü derecho i nagu naxῖxü̃ nixῖ i nawa i coü̃sulta previa i tümacax i to i nagawa i dexagüxe i duexẽgü. Rü ñaã rü guxü̃ i peruanewa tanixῖ naxügüaxü̃ i tümamaã i to i nagawa i dexagüxe i duexẽgüchapaxagü.

Ñaã PNPI rü nawa nanguchaü̃ naxaixcüma a nguxẽãxü̃ i 5.9 milloü̃ i duü̃xü̃gü i to i nagawa i dexagüxü̃arü derechogü.

¡Curü dexagümaa nüxü̃ rü ngüxẽ i PNPIarü ĩnü nangẽmaacü natachianerüü̃ nataxẽü̃cax!

Rü ngẽxguma mea nachigaü̃ cucuaxchaü̃gu, rü toxna naca i nawa i correo electrónico: consultapublicapnpi@cultura.gob.pe

Nua nüxü̃ nadau i PNPIarü ῖnü: AQUÍ

Dexagü: AQUÍ

Cagü i guxũgu ngẽxmaxü̃: AQUÍ